Školske sestre franjevke Krista Kralja, Provincija Sv. Obitelji u Hercegovini