Francuski povjesničar J. Dalarun obznanio je 2015. godine otkriće ovoga „novog“ spisa Tome Čelanskog. Već prvi reci potvrđuju da je Toma Čelanski autor ovog djela i otkrivaju okolnosti njegovog nastanka. Toma je izvršio zadatak za vrijeme spomenutog generala Reda (1232-1239), pa time postaje jasno da je Kraći životopis zapravo drugi Tomin životopis, a ne onaj koji se dosad nazivao Drugim životopisom.

Činjenica da se radi o sažetku ne znači da ovaj životopis ne donosi nikakve novine. Od 1229. godine kada je potvrđen Prvi životopis do pisanja novoga prošlo je više godina, pa Kraći životopis bilježi i ono što se događalo u međuvremenu: Franjino tijelo preneseno je u novosagrađenu baziliku, Antun Padovanski proglašen je svetim, kardinal Rajnaldo postao je ostijskim biskupom, preminuo je general Reda Ivan Parenti. Osim toga, dodana su i trideset tri nova čuda. Zbog toga Čelanov poduhvat nije tek puko skraćivanje, nego i aktualizacija Prvog životopisa.

Na ovim stranicama Vijeća Franjevačke zajednice objavit ćemo kao svojevrsnu pripravu za blagdane rana svetoga Franje i njegova preminuća cjelokupno djelo u elektroničkom obliku.

ŽIVOT BLAŽENOGA NAŠEG OCA FRANJE
(kraći životopis)

VITA BEATA PATRIS NOSTRI FRANCISCI
(vita brevior)

(1232 – 1239)

fra Toma Čelanski

Uvod
NIKOLA KOZINA

Prijevod
STJEPAN PAVIĆ


Sadržaj

UVOD

Počinje pismo o Životu blaženoga Franje

I Počinje Život blaženoga našeg oca Franje

Kako se obratio Bogu. Kako je prodao sve svoje. Kako ga je otac progonio, a majka oslobodila

Kako je bačen u snijeg, pa poslije toga posluživao gubavce. Kako je popravio tri crkve i, po drugi put promijenivši odjeću i započinjući anđeosko savršenstvo, stekao drugove i po duhu Božjem doznao da će njihov broj rasti

Kako je slao braću u svijet dva po dva i kako je papa inocent, davši im ovlast da propovijedaju, potvrdio pravilo i kako su, okrijepljeni u osami, odlučili živjeti u siromaštvu i bližnjima biti od koristi

O trima redovima koje je ustanovio blaženi Franjo, o tome kako je strogo čuvao stegu on i njegova braća, kako je napustio neko mjesto i preselio se u Porcijunkulu i kako je braću učio moliti

Kako se preobrazio. kako je odsutnima na čudesan način pokazao svoju prisutnost i doznao tajne tuđih srdaca

O opsluživanju siromaštva i samoodricanju, o onome što je činio da bi se svima pokazao najnevrednijim, o štovanju koje mu je narod iskazivao i kako je učio da treba poštivati svećenike i učitelje božanskoga zakona

Kako je propovijedao pticama, kako su životinje kod njega tražile utočište i pokoravale mu se i kako je vodu pretvorio u vino

O nekim čudesima koja je učinio za svoga života

Kako je umnoživši žito mornare oslobodio pogibelji i kako je, iz želje za mučeništvom, išao u španjolsku i na koncu došao pred babilonskog sultana

Kako se, moleći se na osamljenim mjestima, sukobio s đavlom, o njegovoj ustrajnosti, o načinu njegova propovijedanja, o njegovoj poniznosti i samilosti prema siromasima

O njegovoj ljubavi prema stvorenjima radi stvoritelja, o poštovanju prema imenu gospodnjem, o jaslicama za blagdan i o njegovu viđenju

O otvaranju knjige, o ukazanju serafina i o kristovim ranama koje su se na njemu pojavile

O bolesti njegova tijela

Kako ga je brat Ilija bolesna iz Sijene doveo u Asiz. o blagoslovu koji im je udijelio, o pohvali koju je naredio da pjevaju i kako je jedan od njegovih učenika vidio njegovu dušu kako uzlazi na nebo

O vremenu preminuća, o proglašenju svetim i prijenosu njegova tijela

Završava život svetoga Franje.

II Počinju čudesa

Počinju čudesa

O slijepima, nijemima i gluhima

O gubavcima i opsjednutima

O četvero mrtvih koje je uskrisio i o mnogim drugima koje je od smrti izbavio

O bolesnicima s vodenom bolesti, o uzetima i o onima s kilom

O dvjema ženama koje ozdraviše od krvarenja i o nekim drugim bolesnicima

O onome koga je oslobodio okova i o dvama drugim čudima

Ovo pripovijedanje i mi privedosmo kraju,
predajući šutnji mnoga čudesa koja bi trebalo zapisati.
Bogu hvala. Amen .

Na ovom linku možete preuzeti cjelokupni ŽIVOT BLAŽENOGA NAŠEG OCA FRANJE (kraći životopis) u pdf obliku ili ePub formatu.